L'Esperienza Psichedelica
(AVVISO del TRADUTTORE ITALIANO: Questo Testo presenta una interessante esperienza portata avanti da tre studiosi Americani con utilizzo di droghe medicinali, (quali mescalina, psilocibina e LSD) per arrivare in modo forzatamente artificiale alle stesse esperienze di vertice (peak-esperiences) a cui arrivano i tenaci praticanti della meditazione profonda (samadhi). Ovviamente, noi non raccomandiamo questo tipo di esperienze volontarie, perché siamo assolutamente e totalmente favorevoli e seguaci delle esperienze spirituali spontanee. Tuttavia, col solo scopo informativo, ci siamo sentiti in dovere di tradurre e presentare questo trattato sperimentale, visto l’alto significato scientifico e la forte consonanza di effetti e risultati con le visioni spirituali e metafisiche de: IL LIBRO TIBETANO DEI MORTI. (Nota del Traduttore Italiano)- Nel testo è stata assai spesso usata la parola "gioco" (al singolare e al plurale) per tradurre il termine Inglese 'play'. Essa potrebbe anche leggersi come 'ruolo' o 'ruoli', vale a dire come il forzato obbligo delle persone ordinarie a "credere" in una 'drammatica' realtà apparente della vita quotidiana degli esseri viventi.- (Aliberth Meng)
******************************************************************
~L'Esperienza Psichedelica ~
Manuale basato sul Libro Tibetano dei Morti (Bardo Thodrol) a cura di Timothy Leary, Ph.D., Ralph Metzner, Ph.D., & Richard Alpert, Ph.D. (Tratto da AMAZON BOOKS) (liberamente tradotto in Italiano da Aliberth Meng,) -
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(Gli autori presero parte, presso l'Università di Harvard, ad un programma di esperimenti con LSD ed altre sostanze psiche-deliche, finché una azienda nazionale di pubblicità a sensazione, dedicandosi in modo improprio all’interesse degli studenti verso le droghe, portò alla sospensione degli esperimenti. Da allora in poi, gli autori hanno continuato il loro lavoro, però senza più assistenza accademica - Questo trattato, derivato da Il Libro Tibetano Dei Morti, è dedicato con profonda ammirazione e gratitudine ad ALDOUS HUXLEY (n. il 26 luglio 1894 – m. il 22 novembre 1963).
********************************************************* -- L’ESPERIENZA PSICHEDELICA –
Basata su IL LIBRO TIBETANO DEI MORTI (Bardo Thodrol)
Clikka qui : http://www.centronirvana.it/librotibetano.htm
Commenti
oddio ancora i fratelli marx dell'lsd
ma possibile che ci rifilate sempre la solita roba da hippie de torvajanica
ma l'avete vista quando l'hanno pubblicata staroba
e poi si scrive bardo thodol...
i thodrol sono nel terzo libro del signore degli anelli
Concordo in teoria sulla obsolescenza del Dr.Leary, ma in realtà, dal momento che la sperimentazione scientifica con gli psichedelici sta riprendendo di gran carriera non è sciocco riprendere in mano le esperienze e le visioni passate.
La messa al bando del 1966 aveva bloccato una pletora di sperimentazioni nei campi più disparati che oggi riprendono una dopo l'altra, e di fatto il lavoro accademico sul tema più interessante e dalle più vaste implicazioni interdisciplinari emerso nel ventesimo secolo riprende da dove si era fermato, dopo uno iato di 44 anni.
Detto questo, sarebbe più interessante se qualcuno si sbattesse a tradurre uno o più dei molti NUOVI studi sull'LSD e sulla psilocibina che sono stati effettuati negli ultimi cinque anni che ripropinare (peraltro con link non funzionante) questo testo stravisto.
Nota per il sapientone lì sopra: esistono 5 possibili traslitterazioni tutte valide e sono: Bardo Tödröl, Bardo Thodol, Bardo Thödol, Bardo Thodrol, Bardo Todol, quindi "Bardo Thodrol"è una traslitterazione, seppur minoritaria, assolutamente corretta.
intrippi da arancioni. il dr. Leary ha gravi responsabilità nella messa al bando di una tecnologia dalle grandi potenzialità. Il suo continuo creare l'hype attorno all'LSD e popolarizzarne l'uso ha, d'accordo, democratizzato l'uso portandolo fuori dalle università e dai circoli culturali alti (il salottino di Junger, Huxley e Kubrick non era certo accessibile a un ragazzotto del Maine) ma dall'altro lato ha contribuito a farlo rendere illegale causa allarmismi stampa e panico da hippie generalizzato. Non dimentichiamo che lo scopritore dell'LSD era contrario alla sua diffusione non accompagnata da un adeguato lavoro culturale.
Aggiungi un Commento